Die Küche
Was im Strandhaus auf den Tisch kommt
Fischbrötchen von der Luke, Kuchen von Iryna, Jensens Kaffee wie Teer und Jörns Grog. Jedes Rezept mit der Stelle aus dem Roman, in der es vorkommt.

Die Luke hat auf
Stell dir dein Fischbrötchen zusammen
Brötchen, Fisch, obendrauf. Wanja sagt dir, was er davon hält.
Zum Nachkochen
Rezepte aus den Bänden
Klaasholmer Weihnachtsfischbrötchen
Der Fisch war mild, die Bete erdig-süß, der Zimt warm und weihnachtlich, der Meerrettich gab den nötigen Biss. Die Walnüsse setzten einen knackigen Akzent.Fischbrötchen sind auch nur Weihnachten
Rezept
- 4 Brötchen
- 4 Bismarckheringe
- 1 gekochte Rote Bete
- 2 EL Meerrettich aus dem Glas
- 100 ml Sahne
- 1 Prise Zimt
- 1 Handvoll Walnüsse
- 1 EL Zucker
- nach Wunsch Zwiebelringe
- Walnüsse grob hacken und mit dem Zucker in einer Pfanne karamellisieren, auf Backpapier abkühlen lassen.
- Sahne halbsteif schlagen, Meerrettich und einen Hauch Zimt unterheben. Nicht mehr Zimt, sonst wird es Glühwein.
- Rote Bete in hauchdünne Scheiben schneiden, sie ersetzt die Gurke.
- Brötchen aufschneiden, erst den Hering, dann Bete und Creme darauf, oben die Walnüsse. So haben Isabel und Astrid es nach einer Stunde Rote-Bete-Chaos geschichtet. In Pergamentpapier reichen.
Glühwein vom Hafenweihnachtsmarkt
Als es dämmerte und die ersten Lichter angingen, veränderte sich die Atmosphäre. Der Markt wurde lebendiger und weihnachtlicher. Die Lichterketten funkelten, der Glühwein dampfte in den Bechern, und die Weihnachtsmusik aus den Lautsprechern wurde von Stimmengewirr und Kinderlachen übertönt.Fischbrötchen sind auch nur Weihnachten
Rezept
- 1 Flasche trockener Rotwein
- 1 unbehandelte Orange
- 1 Zimtstange
- 4 Gewürznelken
- 2 Sternanis
- 2 bis 3 EL Zucker
- für Kinder und Fahrer: Kakao
- Orange in Scheiben schneiden und mit Zimtstange, Nelken, Sternanis und Zucker in einen großen Topf geben.
- Rotwein dazugießen und langsam erwärmen, bis er dampft. Nicht kochen lassen, sonst wird er bitter und der Alkohol ist weg.
- Zehn Minuten ziehen lassen, Gewürze herausfischen, in Becher füllen und an den Kai tragen.
- Nelken gehören in den Glühwein, nicht aufs Fischbrötchen. Das hat Astrid gleich klargestellt.
- Wer keinen Wein will, kriegt Kakao. Der stand in Isabels allererstem Plan schon mit drauf.
Herings-Herz Deluxe
Auf einem herzförmig ausgestochenen Brötchen lag der Hering, ebenfalls zum Herz geformt, umgeben von Tupfen aus Preiselbeercreme und garniert mit Dill und etwas, das wie kandierte Zitrone aussah.Fischbrötchen am Valentinstag
Rezept
- 2 große, flache Brötchen
- 4 Heringsfilets
- 3 EL Preiselbeeren aus dem Glas
- 4 EL Schmand
- Spritzer Zitronensaft
- eine rote Zwiebel
- einige Fäden Dill
- etwas kandierte Zitronenschale
- Preiselbeeren und Schmand verrühren, mit Zitrone abschmecken. Weniger süß als man denkt, mehr Säure, das war Isabels Kritik.
- Aus den Brötchen mit einem Ausstecher oder Messer Herzen schneiden, aufklappen, dünn mit der rosa Creme bestreichen.
- Je zwei Heringsfilets mit den Fingern zum Herz formen, die Spitze zusammendrücken, bis sie hält.
- Hauchdünne Zwiebeln, Dill und ein Stückchen kandierte Zitrone darauf, obenauf noch ein Klecks Creme. Offen servieren.
Matjes mit Rote-Bete-Meerrettich
»Das bleibt bei mir.« Wanja grinste. »Betriebsgeheimnis. Aber probieren dürfen Sie so viel, wie Sie wollen.«Fischbrötchen und Ostseeglück
Rezept
- 4 Brötchen
- 4 Matjesfilets
- 1 gekochte Rote Bete
- 1 daumenlanges Stück frischer Meerrettich
- 1 TL Essig
- Salz, 1 Prise Zucker
- Butter, ein paar Salatblätter
- Rote Bete und Meerrettich fein reiben, mit Essig, Salz und einer Prise Zucker verrühren. Was Wanja am Ende noch dazugibt, verrät er erst in Band 6.
- Brötchen aufklappen, dünn buttern, ein Salatblatt drauf, dann den Matjes.
- Rote-Bete-Meerrettich darüber statt Zwiebeln. In Butterbrotpapier wickeln, so wie an der Luke.
Räucherlachs mit Dill-Senf-Sauce
»Gibt’s norddeutsche Kapern?« »Nein. Aber wenn sie hier auf dem Brötchen liegen, sind es norddeutsche Kapern.«Fischbrötchen und Frühlingsluft
Rezept
- 4 Brötchen
- 200 g kaltgeräucherter Lachs
- 2 EL mittelscharfer Senf
- 1 EL süßer Senf
- 1 TL Honig
- 2 EL neutrales Öl
- 1 Bund Dill
- nach Wunsch Frischkäse und kleine Kapern
- Beide Senfsorten mit Honig verrühren, Öl langsam einschlagen, viel gehackten Dill dazu.
- Brötchen aufschneiden, nach Wunsch mit Frischkäse bestreichen.
- Lachs in dünnen Lagen darauf, die Sauce drauf, nicht extra. So will es die Luke.
Wanjas Soljanka
Die Oberfläche war dunkelrot und glänzte, und der Geruch war so dicht, dass Astrid kurz die Brille abnahm und sich die Augen rieb.Fischbrötchen und Frühlingsluft
Rezept
- 300 g Rindfleisch
- 200 g Jagdwurst
- 4 Gewürzgurken mit etwas Gurkenwasser
- 1 Handvoll schwarze Oliven
- 2 EL Kapern
- 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen
- 1 rote Paprika
- 3 EL Tomatenmark
- 1 l Brühe
- 1 Schluck Wodka
- Schmand und Brot zum Servieren
- Rindfleisch würfeln und scharf anbraten, Zwiebeln, Knoblauch und Paprika dazu.
- Tomatenmark kurz mitrösten, mit Brühe ablöschen und eine Stunde leise köcheln lassen.
- Jagdwurst, Gurken, Oliven und Kapern hinein, mit Gurkenwasser abschmecken, zum Schluss der Schluck Wodka.
- Im großen Topf auf den Tisch, Brot dazu. Iryna sagt danach etwas über einen heiligen Patriarchen.
Omas Waffeln mit Puderzucker
»Meine Oma hat immer gesagt: Es gibt nichts, was man mit einer hausgemachten Waffel und Puderzucker nicht wieder gut machen könnte.«Fischbrötchen sind auch nur Weihnachten
Rezept
- 125 g weiche Butter
- 75 g Zucker
- 1 Päckchen Vanillezucker
- 3 Eier
- 250 g Mehl
- 1 TL Backpulver
- 250 ml Milch
- Puderzucker
- Butter mit Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen, die Eier einzeln unterrühren.
- Mehl und Backpulver abwechselnd mit der Milch einrühren, bis der Teig glatt ist.
- Im heißen Waffeleisen goldbraun backen.
- Dick mit Puderzucker bestäuben. Hilft gegen fast alles.
Irynas Pfannkuchen
»Nix Geheimrezept«, widersprach Iryna trocken. »Weihnachtsspecial im Fernsehen. Mit Tim Mendler. Tim sehr guter Koch!«Fischbrötchen sind auch nur Weihnachten
Rezept
- 250 g Quark
- 2 Eier
- 4 EL Mehl
- 2 EL Zucker
- 1 Prise Salz
- Mark einer halben Vanilleschote
- Butter zum Braten
- Quark, Eier, Zucker, Salz und Vanille glatt rühren, dann das Mehl.
- Kleine Pfannkuchen in Butter von beiden Seiten goldbraun braten.
- Nicht nur Mehl, Milch, Ei. Das schmeckt nach nichts, das hat Jörn ausprobiert.
Irynas Hefekuchen mit Quark und Rosinen
Sie hatte ein Blech mit Hefeteig dabei, gefüllt mit Quark und Rosinen, und schob es ohne ein Wort neben den Kartoffelsalat.Fischbrötchen und Ostseeglück
Rezept
- 500 g Mehl
- 1 Würfel Hefe
- 250 ml lauwarme Milch
- 80 g Zucker
- 80 g weiche Butter
- 1 Ei
- 1 Prise Salz
- Füllung: 750 g Quark, 2 Eier, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillepuddingpulver, 1 Handvoll Rosinen
- Hefe in der Milch auflösen, mit Mehl, Zucker, Butter, Ei und Salz zu einem glatten Teig kneten und eine Stunde gehen lassen.
- Für die Füllung alles verrühren, die Rosinen zum Schluss.
- Teig auf einem gefetteten Blech ausrollen, Rand hochziehen, Quarkmasse daraufstreichen.
- Bei 180 Grad rund 35 Minuten backen. Ohne ein Wort neben den Kartoffelsalat stellen.
Jörns Grog
Zurück im Hotel reichte ihr Jörn einen starken Grog. Wenig Wasser, viel Rum und doppelt so heiß.Fischbrötchen am Valentinstag
Rezept
- Rum
- Wasser
- brauner Zucker nach Geschmack
- Wenig Wasser kochen.
- Viel Rum ins Glas.
- Doppelt so heiß servieren, wie man denkt.
Hugo nach Carstens Zettel
Der Hugo sah aus wie auf dem Foto, das Carsten an den Pfosten geklebt hatte. Conny nippte und machte ein Geräusch, das Jörn als Lob verstand.Fischbrötchen und Ostseeglück
Rezept
- 2 cl Holunderblütensirup
- 100 ml Prosecco
- ein Schuss Soda
- ein paar Minzblätter
- 1 Scheibe Limette
- Eis
- Minze und Limette ins Glas, Sirup darüber, leicht andrücken.
- Eis, Prosecco, Soda. Umrühren, nicht schütteln.
- Wenn kein Carsten da ist: Jörn fragen. Der hat den Zettel.
Marmite-Toast
Dann fuhr er mit der Messerspitze einmal kurz in die Paste, mehr nicht, und zog sie auf der heißen Butter in dünnen, dunklen Bahnen aus. Auf beiden Scheiben blieb eine Tigermusterung zurück.Fischbrötchen und Sommerstrand
Rezept
- Toastbrot
- viel Butter
- Marmite, sehr wenig
- Toast heiß aus dem Toaster, Butter dick drauf.
- Mit der Messerspitze ein kleines bisschen Marmite in dünnen Bahnen ziehen, bis ein Tigermuster entsteht.
- Isabel findet, es riecht nach zu lange gekochter Brühe. Jörn ist das egal.
Mengen sind Vorschläge aus der Küche, nicht aus dem Roman. Wanja würde sagen: probieren.